Today's Thirukkural with english couplets

அதிகாரம்: 2 வான் சிறப்பு  குறள்: 12

துப்பார்க்குத்  துப்பாய  துப்பாக்கித்   துப்பார்க்குத் 

துப்பாய  தூ உம்  மழை.

The rain begets the food we eat;

And forms a food and drink concrete.

MEANING:

உண்பதற்கு  வேண்டிய  உணவுப்பொருள்கள்  உண்டாகக்  காரணமாய் இருப்பதும்  மழை. அந்த  உணவு  செரிக்க, தானே  உணவாகி, காரியமாய் விளங்குவதும்  மழை.