Tuesday, March 10, 2015

Today's Thirukkural with english couplets


அதிகாரம்: 3 நீத்தார் பெருமை   குறள்: 30

அந்தணர்  என்போர்  அறவோர்மற்று  எவ்வுயிர்க்கும்
செந்தண்மை  பூண்டுஒழுக  லான்.

With gentle mercy towards all,
The sage fulfils the virtue's call.

MEANING :

தன்னளவில்  'ஒழுக்கம்' என்ற   நெருப்பாகவும்,  அறியாமை  மிக்க  பிற உயிர்களிடத்தில்  'இரக்கம் '  என்ற  நீராகவும்  இருப்போரே  அந்தணர் எனப்பெறும்  ஞானியராம்.

No comments:

Post a Comment